Nguyễn Thanh Sơn TC2

1. Tình cha con 2. Bài thơ người kỹ sư 3. Tulipe 4. Tình thơ
1. Tình cha con
posted Feb 13, 2004
Con là hạnh phúc của cha đó
Là niềm hạnh phúc lẫn mối lo
Xinh xắn thông minh lại bướng bỉnh
Phải đòn con khóc cha cũng đau!
Tiếng cười giọng hát như nắng hạ
Sưởi ấm ngôi nhà của chúng ta
Mùa hè cùng cha dạo xe đạp
Mùa thu trèo núi nhặt lá khô
Mùa đông gom tuyết đắp hình nộm
Mùa xuân thấp thỏm ngắm hoa thơm
Cha mong con lớn dáng yêu kiều
Nết na chăm học chớ tự kiêu
Tài trí tận dụng giúp nhân loại
Thân gái liễu mềm có kém ai
Rồi khi con gặp người con thương
Cha vui tiễn con nơi giáo đường
Trao gởi con cho kẻ xa lạ
Mong người thương con chẳng kém cha
posted Mar 14, 2005
Gót chân phong trần ta bước đi
Xứ lạ quê người có sá chi
Đem lòng hăng hái xây dựng nước
Lấy óc thông minh giúp ích đời
Bàn tay sáng tạo ta xây đắp
Nào đập nào đê giữ thủy triều
Trèo non vượt thác chân không mỏi
Đào kinh đắp rảnh mãi không thôi
Lại có những khi dùng điện toán
Tính nhẩm phản lực của nhịp cầu
Hoặc là sức mạnh của luồng gió
Hay là góc độ của đường cong
Rồi đến buổi chiều bên dòng suối
Dừng chân ta ngắm áng mây trôi
Dựng lều cùng bạn tạm nơi trú
Nhắp chén rượu nồng dưới ánh trăng
posted Feb 04, 2005
Quand le printemps revient
Dans un coin de mon jardin
La tulipe la plus belle
Bravant le froid et gel
Fleurit dans la neige parsemée
Comme une promesse renouvelée
Pour celle que j'aime entre toutes femmes
Pour la beaute candide de son âme
Nàng mười lăm đẹp như một bài thơ
Má náng hồng môi tươi thắm mộng mơ
Ta yêu nàng, một mối tình dại khờ
Lòng muốn thú miệng ngại ngùng không tỏ
Tuổi học trò cốt trau dồi kinh sử
Nhưng sao ta chỉ chờ lúc tan trường
Để cùng nhau nơi quán cốc ven đường
Uống ly nước dưới gió chiều nhè nhẹ
Lòng lâng lâng say men tình đôi trẻ

0 Comments:
Post a Comment
<< Home